Video lisamiseks erinevatele veebisaitidele kulub enamasti subtiitrite kombineerimine videofailiga, kuna flash-mängija ei toeta failide eraldi üleslaadimist.
Vajalik
Subtiitrite töötuba või mõni muu sarnaste funktsioonidega programm
Juhised
Samm 1
Laadige oma arvutisse alla Perian 1.0 koodekite komplekt, lisaks põhifunktsioonile ühendab see programm ka subtiitrid videofailidega. Pärast allalaadimist installige see ja lugege liides hoolikalt läbi.
2. samm
Avage selles programmis video koos subtiitritega, valige ühendamisfunktsioon ja salvestage see ühe failina kõvakettale. Pärast seda saab teie video koos subtiitritega Internetis üles laadida. Need laaditakse ja kuvatakse ka video lahutamatu osana.
3. samm
Kasutage programmi Subtitle Workshop, mis lisaks subtiitrite loomisele on nende redigeerimiseks ja konfigureerimiseks ning videofailiga kombineerimiseks täiustatud funktsionaalsusega. Selleks laadige see alla tootja ametlikult veebisaidilt ja registreerige vajadusel. Video- ja pealkirjafaili avamiseks kasutage menüüd. Kui seda pole, looge ja konfigureerige see siin. Valige funktsioon failide ühendamiseks ja arvutis soovitud vormingus salvestamiseks.
4. samm
Sirvige subtiitritarkvara loendit ja valige oma vajadustele kõige sobivam. Programme saate sirvida oma brauseri otsinguriba abil. Heitke pilk ka torrenti foorumitele - helitöötlusprogrammide jaotised sisaldavad sageli nende programmide värskendatud versioone, mida saab alla laadida koos üksikasjalike kirjeldustega.
5. samm
Samuti lugege foorumitest kasutajate ülevaateid ja nende nõuandeid tarkvara seadistamise kohta. Peaaegu iga enam-vähem tõsine programm tuleb toime subtiitrite ja videosalvestuse ühendamise funktsiooniga, kui aga kavatsete nendega edasi töötada, installige stabiilselt töötav täiustatud funktsioonidega eriprogramm.
