Kuigi paljud populaarsed filmid ilmuvad DVD-l mitmes keeles, ei sisalda kõik DVD-d subtiitreid. Kui teil on DVD, milles on film muus keeles kui teie emakeel ja ilma subtiitriteta, saate need ise lisada. Selles küsimuses on abiks spetsiaalsed saidid, mis pakuvad tasuta subtiitrifaile filmidele erinevates keeltes.
Juhised
Samm 1
Kopeerige video DVD-lt, kui seda pole teie arvutis. Plaatide käsitsi rippimiseks sisestage DVD oma arvuti draivi, seejärel valige Start> Arvuti, paremklõpsake loendis DVD-l ja valige kaustade Video_TS ja Audio_TS kuvamiseks Ava. Paremklõpsake kaustas Video_TS ja valige Kopeeri, seejärel paremklõpsake arvuti töölaual ja valige Kleebi.
2. samm
Minge subtiitrite saidile nagu Moviesubtitles või OpenSubtitles ja leidke soovitud filmi subtiitrid. Selleks sisestage otsingukasti filmi pealkiri ja vajutage sisestusklahvi. Selle keele subtiitrite allalaadimiseks klõpsake mõnel loetletud keelel.
3. samm
Klõpsake nuppu "Start> Computer" ja topeltklõpsake draivil "(C:)". Minge kausta "Allalaadimised", leidke allalaaditud subtiitrifail arhiivina, paremklõpsake sellel ja valige "Extract All". Tekstifail eraldatakse arhiivist ja salvestatakse kausta Allalaadimised.
4. samm
Jätke kaust Allalaadimised ekraanil avatuks ja topeltklõpsake selle avamiseks töölaual kausta Video_TS. Lohistage ekstraheeritud alapealkirja fail kausta Video_TS.
5. samm
Laadige alla DVD kirjutamise tarkvara, mis toetab subtiitrite lisamist. See võimalus on ConvertXtoDVD ja Vidmex. Nende programmide abil saate hõlpsalt ja väga kiiresti teisendada peaaegu kõik vormingud DVD-deks ja kirjutada plaate. Pärast valitud tarkvara allalaadimist minge kausta "Allalaadimised", avage fail programmiga ja installige see.
6. samm
Sisestage oma arvuti draivi tühi DVD-R-ketas. Käivitage ConvertXtoDVD või Vidmex ja järgige juhiseid, et kirjutada kaust Video_TS koos subtiitritega plaadile.
