Kirglikud filmigurmaanid väidavad, et kõiki filme tuleks vaadata ainult originaalis. Aga mis siis, kui see on võõras, võõras keeles? Ainult subtiitrid võivad päeva päästa.
Juhised
Samm 1
Laadige oma arvutisse alla ja installige 3 programmi: VobEdit, Txt2Sup ja IfoEdit. Need rakendused on tasuta ja neid on väga lihtne leida. Subtiitrite laadimiseks peate jagama filmi kolmeks osaks: video-, heli- ja subtiitririba.
2. samm
Esimene asi, mida vajate, on programm VobEdit. Avage see, seejärel valige tööriistaribal vahekaardil "Fail" käsk "Ava". Minge kataloogi, mis sisaldab vajalikku faili, topeltklõpsake sellel hiire vasaku nupuga. Oodake faili allalaadimist. Seejärel klõpsake nuppu Demux. See asub programmi peamenüüs. Ekraanile ilmub väike aken.
3. samm
Selles märkige ruudud: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams. Klõpsake nuppu OK. Pärast seda peaks avanema uus aken, mis sisaldab juba jagatud faile. Salvestage vastuvõetud failid eraldi kausta ja sulgege programm.
4. samm
Avage IfoEditi programm. Valige tööriistariba vahekaardi Fail alt Ava. Liikuge kausta, mis sisaldab lagunenud filmifaile. Leidke filmile kuuluv ifo-fail. Topeltklõpsake seda hiire vasaku nupuga. Filmi teavet sisaldav aken avaneb automaatselt.
5. samm
Valige VTS_PGCITI. Seejärel valige programmi peamenüüs element "Tööriistad". Valige tööriist Sve Celltimes to fail. Määrake salvestamise tee. See peaks olema sama kaust, mis sisaldab ülejäänud filmifaile.
6. samm
Subtiitrite allalaadimiseks minge võrku. Pange tähele, et subtiitrivorming pole sel juhul teie jaoks oluline. Tähtis on ainult see, et subtiitrid peavad olema venekeelsed. Käivitage programm Txt2Sup. Seejärel klõpsake nuppu Laadi ifo. Määrake selle vormingu hiljuti salvestatud faili tee.
7. samm
Seejärel vajutage nuppu Load Str. Määrake allalaaditud subtiitrite tee. Reguleerige subtiitrite asukohta ekraanil, suurust, fondiformaati. Kui kõik vajalikud muudatused on tehtud, klõpsake nuppu Loo sup. Subtiitrite lisamiseks käivitage uuesti Ifo Edit. Lisage video- ja heliradasid, seejärel lisage subtiitrid. Salvestage film.
