Video pealkirjade lisamiseks kasutatakse spetsiaalseid redaktoreid. Nende programmide abil saate kohandada ka fondi kuvamise sätteid, reguleerida tekstiväljundi viivitust ja muuta muid video ja subtiitrite sünkroonimisega seotud seadeid.
Juhised
Samm 1
Subtiitreid on kahes maitses: sisemine ja väline. Sisemisi subtiitreid kuvatakse alati koos video taasesitusega ja neid ei saa keelata. Välised ühendatakse videovaatajaga eraldi failina, vajadusel saab neid muuta või kustutada.
2. samm
Sisemiste subtiitrite lisamiseks laadige alla ja installige videoprogramm. Nende rakenduste hulka kuuluvad VirtualDubMod ja AVI Subtitler. Laadige alla soovitud utiliidi installifail ja installige see vastavalt ekraanile ilmuvatele juhistele. Kui programm on arhiivi vormis, pakkige see lihtsalt WinRAR-programmiga lahti.
3. samm
Käivitage rakendus ja avage videofail, kuhu soovite uued subtiitrid lisada. Selleks kasutage vastavat menüüpunkti "Fail" - "Ava" (Fail - Ava). Seejärel avage tekstiga fail, kasutades üksust "Lisa subtiitrid". VirtualDub Modis asub see menüü jaotises Video - Filtrid - TextSub või Subtitler. Väärib märkimist, et ülemise programmipaneeli reast Video tuleb valida säte Täielik töötlemisrežiim.
4. samm
Salvestage tehtud muudatused jaotiste "Fail" - "Salvesta nimega" (Fail - Salvesta nimega) abil.
5. samm
Väliseid subtiitreid saab sisestada mis tahes mängija abil. Selleks lohistage lihtsalt pealkirjafail esitatava video aknasse. Võite kasutada menüüpunkti "Subtiitrid" - "Lisa" ja määrata faili asukoht. Samuti ei saa väliseid pealkirju ühendada - kui neil on sama nimi kui videofailil, kuvatakse tekst automaatselt programmi aknas või on see saadaval vastava menüü kaudu.
