Uute tehnoloogiate areng on võimaldanud igal arvutikasutajal vaadata filme mis tahes keeles ja mis tahes tõlkes. Peate lihtsalt filmi heliriba muutma!
Juhised
Samm 1
Peaksite teadma, et täiendavate andmetega (subtiitrid ja heliriba) filmi saab salvestada nii ühes kui ka mitmes failis. Teisisõnu, saate salvestada filmi ühte faili, millesse subtiitrid ja mitu helirada "sisse põimitakse", või võite salvestada filmi, mis koosneb tervest kaustast erinevate failidega, kuid ei sisalda samal ajal subtiitreid ega lisarajad.
2. samm
Seega, kui teil on film, mis sisaldab sisseehitatud häältõlget või dubleerimist, lisades sellele heliraja, saate segatud heli, kus üks tõlge asetatakse teisele ja see on vastuvõetamatu. Seetõttu on kõigepealt vaja "puhast" faili - filmi, millel on üks originaallugu, või koos täiendava väljalülitamisega.
Täiendava heliraja lisamiseks paigutage filmikausta failid koos teiste heliradadega (ainult heli!) Ja nimetage kõik sama nimega failid ümber, jättes muutmata ainult pärast faili laiendit. Pärast seda tõmmake mängija käivitades kogu kaust koos filmi ja lugudega taasesitusaknasse ja käivitage film.
3. samm
Kui olete filmi käivitanud näiteks Windows Media Playeris, peate valima menüüpunkti "Esita" ja minema jaotisse "Heli ja helisalvestised". Tekib menüü, kus saate heliriba liikvel olles muuta. Teistes meediumipleierites on teie tegevused samad, välja arvatud see, et menüüelemendid võivad nimedes veidi erineda.
