Paljud videofailid Internetis levitatakse koos täiendavate heliradadega, mis võimaldavad teil soovitud filmi erinevates keeltes vaadata. Need helirajad on tavaliselt AC3-vormingus ja neid saab ühendada mõne video taasesitustarkvara standardfunktsioonide abil.
Juhised
Samm 1
Üks populaarsemaid mängijaid on VLC. See võimaldab teil ühele filmifailile lisada mitu helirada ja seejärel nende vahel vahetada. Kui seda programmi pole teie süsteemi installitud, laadige see Interneti kaudu alla arendaja ametlikult veebisaidilt ja installige see vastavalt installeri juhistele.
2. samm
Pärast failide lahtipakkimist käivitage programm töölaual oleva otsetee kaudu. Minge ülemise paneeli vahekaardile "Meedium", kus valige jaotis "Ava parameetritega fail".
3. samm
Ilmuvas rakenduse aknas peate kõigepealt jaotises "Failivalik" määrama filmi faili tee. Klõpsake akna paremas servas nuppu Lisa ja määrake video tee, kuhu soovite heliriba lisada. Pärast toimingut märkige ruut jaotise "Kuva täpsemad parameetrid" vastas oleva akna allosas.
4. samm
Märkige kuvatavas menüüs ruut „Esita paralleelselt veel üks meediumifail”. Klõpsake real "Muu fail" nuppu "Sirvi" ja määrake uues välja "Vali fail" eraldi heliraja tee. Seejärel klõpsake nuppu Vali.
5. samm
Pärast sätete määramist klõpsake nuppu Esita ja oodake, kuni filmi hakatakse esitama. Paremklõpsake taasesitusalal. Kontekstimenüüs "Helirada" valige hiire vasaku nupuga "Rada 2". Võite kasutada ka programmi ülemist paneeli "Audio" - "Audio track".
6. samm
Mõni videopleier lisab soovitud pala failid automaatselt. Lisaks VLC-le saate kasutada Media Player Classic või KM Playerit. Vajalike heliparameetrite automaatseks kuvamiseks pange oma heliriba failiga samasse kataloogi, millel peaks olema ühine nimi, mis algab filmist. Näiteks kui filmifaili nimi on "Cinema.avi", võib heliriba nimeks olla "Cinema Dubbing.ac3" või "Cinema ENG.ac3".
