Tänu personaalarvutites heli ja video töötlemise tehnoloogiate arengule saab igaüks täna luua oma versiooni oma lemmikfilmi või telesarja dubleerimisest. Sarnased alternatiivsed dubleerimise versioonid, mis viiakse läbi üsna professionaalsel tasemel, on olemas paljude filmide jaoks ja neid levitatakse Interneti kaudu eraldi palade kujul. Pärast Interneti loomist või allalaadimist on mõttekas heliriba filmi külge kinnitada, olles saanud video soovitud heliribaga.
Vajalik
on mitmekülgne tasuta videotöötlusprogramm VirtualDub
Juhised
Samm 1
Valmistage ette filmifail ja helirada, mille soovite sellele lisada.
2. samm
Laadige filmifail videoredaktorisse. Selleks saate kas lihtsalt hiirega filmi uurija aknast või failihaldurist rakenduse aknasse lohistada või kasutada faili avamise funktsiooni, vajutades klahvi F7 või valides "Fail" ja "Ava video" fail … "üksused menüüs. Teisel juhul minge dialoogis "Ava videofail" kataloogi, kus filmifail asub, valige see loendist ja vajutage nuppu "Ava".
3. samm
Keela videovoo töötlemine. Laiendage peamenüüs üksust "Video" ja märkige seejärel ruut "Otsevoo koopia".
4. samm
Valige filmile lisatav heliriba. Klõpsake menüüs "Heli" üksusel "Heli muust failist …". Kuvatakse dialoog "Ava helifail". Navigeerige selles kataloogis, kus asub heliraja fail. Tõstke fail loendis esile. Klõpsake dialoogiboksis nuppu "Ava".
5. samm
Keela välisest failist saadud helivoo töötlemine. Laiendage peamenüüs üksust "Audio" ja seejärel kontrollige üksust "Otsevoo koopia".
6. samm
Alustage filmifaili koopia salvestamist koos lisatud heliribaga. Selleks valige rakenduse peamenüüs üksus "Fail" ja seejärel klõpsake üksust "Salvesta kui AVI …". Teise võimalusena võite kasutada klaviatuuri otseteed F7. Valige kuvatavas dialoogis "AVI 2.0 faili salvestamine" kataloog, kuhu soovite filmi salvestada, ja sisestage ka uus failinimi. Klõpsake nuppu "Salvesta".
7. samm
Oodake videofaili kettale salvestamise lõpuni. Faili kirjutamise ajal kuvatakse statistiline teave dialoogis "VirtualDubi olek". Eelkõige näete seal möödunud ja prognoositud salvestusaega, saadud faili tegelikku ja ennustatud suurust. Vajutades nuppu "Katkesta", saate salvestamise katkestada.
