Võib-olla vähesed inimesed kasutavad subtiitreid, kuid mõnikord tahan ma tõesti kuulda näitleja originaalset häält ja samal ajal mõista, millest ta räägib. Selleks on subtiitrid. Peaaegu kõik BD-Rip või DVDRip kinnitavad nii originaal- kui ka venekeelseid subtiitreid. Kuidas neid kahes tuntud videopleieris lubada - loe tähelepanelikult allpool.
Juhised
Samm 1
Ja kaks tuntud videopleierit on KMPlayer ja loomulikult MediaPlayerClassic, mis sisaldub K-liteCodecPackis. Vaikimisi kasutab KMPlayer sisseehitatud koodekeid, kuid kasutaja soovil saab kasutada süsteemseid. Subtiitrid jagunevad sisemisteks ja välisteks. Sisemised asuvad videofailis endas, neid saab lahti ühendada ja ühendada. Välised subtiitrid, s.t. eraldi ühendatud, laaditud SRT- ja SUB-failidest (kõige levinum Internetis).
2. samm
Subtiitrite valimiseks ja ühendamiseks on mitu võimalust: käivitage videofail KMPlayerMPC abil. Näiteks võtke litsentsitud plaadilt sisseehitatud ingliskeelsete subtiitritega film Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip. SRT-vormingus venekeelsed subtiitrid laaditi alla eraldi.
3. samm
Subtiitrite lubamiseks KMPlayeris paremklõpsake mängijaakna tühjal alal, viige kursor üksusele "Subtiitrid" ja valige "Ava subtiitrid". Seejärel määrake allalaaditud alapealkirja faili tee ja klõpsake nuppu "Ava". Subtiitrid on selle videofailiga edukalt ühendatud ja nende kuvamiseks märkige menüüs Subtiitrid märkeruut "Kuva subtiitrid". Tulenevalt asjaolust, et failis oli veel ingliskeelseid subtiitreid, peate üle minema vene keelele. Selleks minge menüüsse Subtiitrid - subtiitrite keeled ja valige loendist vene keel (pealdis umbes sellisest alapealkirjast / rus).
4. samm
Venekeelsete subtiitrite ühendamiseks MPC-ga avage menüü Fail - Laadi subtiitrid. Seejärel määrake subtiitrite tee ja klõpsake nuppu "Ava". Kontrollige, kas venekeelsed subtiitrid on vaikimisi seatud: Navigeeri - SubtitleLanguage - S: Full [Russian]. Ja lõpuks aktiveerige filmi subtiitrite kuvamine: Play - Subtitles ja märkige ruut Enable. See on kõik, alapealkirjade seade on läbi. Head vaatamist!
