Internetist alla laaditud või plaadilt ostetud uue filmi vaatamise mulje võib rikkuda kaadri alaossa ilmuvate subtiitrite abil.
Subtiitritest võib olla kasu, kui helikvaliteet on nii halb, et tegelaste sõnu on võimatu välja teha, need on võõrkeele õppimisel lihtsalt asendamatud (ju on filmidest keele õppimine üks mõnusamaid ja kiiremaid viise). Kuid muudel juhtudel häirivad nad ainult filmi meistriteose tajumist, pealegi varjavad olulist osa pildist. Kahjuks pole subtiitreid alati võimalik eemaldada.
Seda seetõttu, et subtiitreid saab video peal asetada kahel peamisel viisil. Need võivad olla pildi lahutamatu osa või võivad selle otse mängija (arvutiprogramm või riistvaraline videopleier, mis mängib DVD-d või Blue Ray-plaati), sellele asetada. Esimeses osas peate subtiitrite eemaldamiseks töötlema video kõiki kaadreid sarnaste vahenditega nagu fotode töötlemise tuntud programm Adobe Photoshop. Muidugi on see uskumatult aeganõudev protsess, pealegi subtiitrite ala pildikvaliteet halveneb endiselt oluliselt. Nende probleemide vältimiseks võime ainult soovitada filmi allalaadimisel või plaadi ostmisel pöörata tähelepanu märgile "hardsub", mis tähendab, et video on varustatud "mitte eemaldatavate" subtiitritega, mis on filmi lahutamatu osa. videopilt.
Kui subtiitrid asetatakse lihtsalt tühjale videole, saate subtiitrid lihtsalt välja lülitada.
- Lihtsaim viis subtiitritest vabanemiseks on videote vaatamine arvutis mis tahes tarkvara videopleieri abil. Täpne meetod sõltub sellest, millist programmi kasutate arvutis videote vaatamiseks. Näiteks levinud Media Player Classic'is (kaasas populaarne k-lite koodekipakett) klõpsake video vaatamisel paremklõpsake pilti ja avanevas kontekstimenüüs valige Subtitles - Enable, tühjendades järgmise ruudu selle üksuse juurde. Subtiitrid kaovad. Teistes videote vaatamise programmides saab subtiitrid samamoodi eemaldada, kasutades vastavat menüüelementi.
- Võite subtiitrite vaatamisest keelduda, kui kasutate riistmängijat, kasutades kaugjuhtimispuldi vastavat nuppu või ekraanimenüü üksust (üksikasjad leiate konkreetse mängija mudeli juhistest).
