Subtiitrid on tekst, mis ilmub ekraanile filmi või koomiksi vaatamise ajal. Välismaa kino tundjad vaatavad filme sageli originaalsete subtiitritega.
Vajalik
arvuti, millele on installitud videopleier
Juhised
Samm 1
Kasutage spetsiaalseid mängijaid, mis toetavad teatud tüüpi subtiitreid, näiteks BSPlayer videopleier toetab vorminguid *.srt ja *.sub. Installige üks kodekitest saitidelt https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ või https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Need koodekid võimaldavad teil kohandada subtiitrite tuge ja aktsepteerida erinevat tüüpi skripte
2. samm
Nimetage subtiitrifail ümber, selle nimi peaks olema sama kui videofail. Subtiitrite lisamiseks teisaldage see videofailiga samasse kausta. Subtiitritega videote vaatamiseks DVD-mängijas peate mängijasse installima spetsiaalse püsivara, mis toetab subtiitreid. Teise võimalusena tehke videofail uuesti, sisestage subtiitrid otse videovoogu.
3. samm
Laadige alla ja installige veebisaidilt Crystal Player programm https://crystalplayer.com/. Käivitage soovitud videofail, ühendage vajalikud subtiitrid. Selleks vajutage klahvikombinatsiooni Shift + O, paremklõpsake mängija aknas, valige "Ava subtiitrid", seejärel määrake subtiitrifaili tee. Sama käsu abil saate subtiitreid kohandada. Programm võimaldab teil teha järgmisi subtiitrite seadistusi: sulgeda subtiitrid, laadida automaatselt subtiitrid, määrata läbipaistvus, varjutada ja tuhmuda, valida subtiitrite font ja värv
4. samm
Konfigureerige subtiitrite tugi Linuxi operatsioonisüsteemis. Selleks kasutage mängijat Xine või Mplayerit, mille saate vastavalt alla laadida järgmistelt linkidelt: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Installige Mplayer, selleks kirjutage terminali käsk sudo aptitude install mplayer. Järgmisena minge oma kodukausta, avage menüü "Vaade", valige "Kuva peidetud failid" ja märkige seal ruut. Järgmisena minge kausta mplayer, avage ja muutke konfiguratsioonifaili järgmiselt: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
5. samm
Laadige saidilt alla win font https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, seejärel kopeerige see mängijaga kausta, kirjutage konfiguratsioonifaili font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf". Kui subtiitrid ei tööta, minge programmi sätetesse, muutke absoluutselt kõik kodeeringud CP1251-ks. Seejärel taaskäivitage süsteem.
