Ingliskeelsete programmidega on üsna keeruline töötada, sest paljud inimesed ei tea seda ideaalselt. Teiste keeltega on veelgi keerulisem. Lisaks on programmi kasutamine palju mugavam, kui see on tuttavas vene keeles.
See on vajalik
- - arendaja programm, mis on ametlikult tõlgitud vene keelde;
- - arendaja täiendav keelepakk;
- - programmi amatöörtõlge.
Juhised
Samm 1
Programmi vene keelde tõlkimiseks peate programmi installimisel valima venekeelse paketi, kui selline võimalus on olemas. Keelevalik on tavaliselt eraldi samm. Järgige programmi installimisel hoolikalt juhiseid ja valige loendist kohe vene keel.
2. samm
Kui jätsite selle sammu kogemata vahele, saate programmi menüüs keelt muuta. Minge vahekaardile Teenus ja valige üksus Keel. Seal esitatakse kõik saadaolevad keeled. Vene keele leiate hõlpsasti, nagu see kirjutatakse kirillitsas.
3. samm
Mõnikord on programmi lisatud ainult üks keel. Siis peate minema arendaja veebisaidile ja kontrollima, kas programm on kohe vene keeles. Tavaliselt tähistatakse sellised failid nimes tähtedega RU. Sellise programmi installimisel installitakse vaikimisi vene keel.
4. samm
Kui teie programmi versioon on üsna värske, on võimalik, et seda pole veel vene keelde tõlgitud. Mõne aja pärast annavad tarkvaraarendajad tavaliselt välja oma toote keelevärskendused. Uuenduse kohta saate teada programmi ametlikul veebisaidil või automaatse värskenduste kontrollimise kaudu, kui see on lubatud.
5. samm
Laadige alla programmivärskendus, käivitage see ja järgige installijuhiseid. Mõnikord on keelepakk eraldi käivitatav fail. See tuleb kopeerida soovitud harus oleva programmiga kausta ja seejärel käivitada või programmis endas keele valimisel määrata uue faili tee. Pärast seda tõlgitakse programm vene keelde.
6. samm
Väga haruldasi saateid ei tõlgita sageli ametlikult vene keelde. Kuid amatöörtõlkeid saab Internetist leida ja alla laadida. Paigaldusjuhised on tavaliselt lisatud arhiivi koos keelepaketiga. Paigalduspõhimõte sarnaneb tavapärasega. Sageli võib amatöörtõlge osutuda ebatäpseks või mitte täiesti õigeks. Kui te aga inglise keelt ei oska, on teil programmis töötamine palju lihtsam isegi amatöörtõlkega.
