Kui palju hiina keeles on hieroglüüfe isegi Taevase impeeriumi elanikud, ei saa kokku lugeda. Erinevalt paljudest maailma riikidest puudub Hiinal ühtne tähestik. seetõttu ei räägi iga provints ainult oma murret. vaid kasutavad ka omaenda hieroglüüfe. Nõus, sellise lähenemisviisiga on arvutiklaviatuuri raske ette kujutada …
Paljude aastate jooksul ei saanud Hiina trükikirjutamist rakendada just hieroglüüfide rohkuse tõttu. Komponentideks jaotatud hiina tähemärkide kompaktse sisestamise idee pakkus eelmise sajandi keskel välja hiinlane filoloog Lin Yutang. Keele hieroglüüfid erinevad samade ridade järgi, mida nimetatakse grafeemideks. Kokku on hiina keeles 250 sellist grafeemi ja see viitab juba sellele, et kuigi raskustega, mahuvad need tavalisele klaviatuurile.
Klaviatuuri klahvide minimeerimiseks otsustati varustada igaüks neist mitte kahe või kolme funktsiooniga, nagu näiteks vene või ameerika keeles, vaid kaheksa, st. klaviatuuriklahv sisaldab umbes kaheksat graafikut.
Sisestamine on katastroofiliselt keeruline: hiinlased kasutavad hieroglüüfide sisestamiseks kahte meetodit - foneetilist ja graafilist sisestust.
Graafiline sisend
Teise meetodi järgi kirjutamiseks kasutavad hiinlased standardset klaviatuuri, ühendades grafeemid nii, et saadakse hieroglüüfid, samas kui soovitud sisestamiseks on mõnikord vaja registreid vahetada kuni 7 korda.
Kuid klaviatuure täiustatakse üha enam. Nii märkasid hiinlased, et selles keeles on 24 kõige sagedamini kasutatavat hieroglüüfi. Vastavalt sellele saab nende sisestada vaid ühe nupuvajutusega. Vajutades sama nuppu kaks või kolm korda, ilmuvad ekraanile ülejäänud veidi vähem levinud hieroglüüfid.
Foneetiline sisend
Mis puudutab foneetilist sisestusmeetodit, siis see erineb eelmise meetodi poolest mitte vähem keerukast. Hieroglüüfi sisestamisel ei ilmu mitte selle sümbol, vaid transkriptsiooni graafiline analoog - hääldus - nutisüsteem üritab anda kasutajale õige hieroglüüfi. See meetod sarnaneb tuntud T9-ga. Kuid hiina keeles on tohutult palju hieroglüüfe, mis on foneetilises häälduses sarnased. Seetõttu peate vajaliku sümboli ise otsima.
Mõlemat tüüpi klaviatuurid säilitavad Shift, Enter ja muud eurooplastele tuttavad klahvid, ülemise rea funktsiooniklahvid (F1, F2 jne) on aga registrite vahetamise ja standardiseeritud graafikute sisestamise kasuks tühistatud.
Digitaalne väli on multifunktsionaalne. Kui Euroopa "klaviatuuril" on ainult lisavõimalused nagu Kodu, PgDn, siis hiina keeles on nendel klahvidel kolm graafikut, erimärk ja üks number.
