Elektrooniline sõnastik on kaasaskantav seade, mille mällu on salvestatud konkreetne sõnade komplekt ja nende tähendus. Kataloogis otsitakse teksti sisestades seadme klaviatuuri abil. Elektrooniline sõnastik ei saa sisaldada ainult sõnastike kirjete loendit, vaid sellel võib olla ka koolitusprogramm ja foneetiline baas.
Sõnastiku kirjete kvaliteedi kontrollimine
Turul on suur hulk elektroonilisi sõnaraamatuid, mis ei ole piisavalt kvaliteetsed ega täida oma põhifunktsiooni. Sellistes seadmetes on sõnastiku kirjed suure hulga ebatäpsustega, mis võib tekitada probleeme suhtluse rakendamisel. Seetõttu on enne ostmist oluline kontrollida funktsionaalset täitmist.
Enne ostmist võtke kaasa populaarse sõnastiku trükitud versioon. Niisiis, kui otsite elektroonilist inglise-vene sõnastikku, sobivad hästi ühekeelsed trükised Collins, Oxford Russian Dictionary, V. K. Mülleri või Y. D. Apresjani sõnastik. Võtke ükskõik milline sõna, mida te ei tunne, ja võrrelge selle tähendust pabersõnaraamatus elektroonikaseadme tähendusega. Kui märkate mõne ilmselgelt naeruväärse tõlke olemasolu, tasub uurida mõnda muud mudelit.
Lisafunktsioonid
Olles otsustanud tõlke kvaliteedi üle, uurige seadet hoolikalt. Seade peaks olema piisavalt kerge ja mugav kasutamiseks. On soovitav, et seadmel oleks selge ekraan, mis annab mis tahes valgustingimustes vajaliku teabe väljundi.
Kui te alles hakkate keelt õppima, võib teile olla kasulik foneetiline moodul, millega saate kuulata tundmatu sõna õiget hääldust. Samuti on keeleõppijate jaoks kindel pluss mikrofoni ja õppesüsteemi olemasolu. Selline seade aitab teil harjutada üksikute sõnade ja fraaside hääldamist.
Tõlkimisel on abiks hääletuvastuse mooduli olemasolu. Enne ostmist peaksite testima olemasolevate kõlarite helitugevust ja selgitama kõrvaklappide täiendava ühendamise võimalust. Hea funktsionaalsuse täienduseks on mängude olemasolu, mis lisaks aitavad teil mõnda sõna meelde jätta.
Elektroonilise tõlgi teine oluline parameeter on toidutüüp, mida ta kasutab. Näiteks kasutavad mõned seadmed AA AA või AAA pinky patareisid. Kallimad seadmed võivad olla varustatud pika tööeaga liitiumpatareiga, mida saab mitu korda laadida.
Hea pluss on võimalus paigaldada välkmälukaardi või arvuti kaudu tõlkijale täiendavaid oma sõnaraamatuid. Elektroonilise sõnaraamatu jaoks on suur mälumaht siiski oluline omadus.
