Miks vajate subtiitreid? Kui soovite vaadata välismaist filmi, mille tõlget pole veel ilmunud, või harjutage tõlkimist sellest keelest. See tuleb kasuks ka siis, kui soovite kuulda näitlejate hääli.
Vajalik
- - arvuti;
- - juurdepääs Internetile;
- - Windows Media Player.
Juhised
Samm 1
Subtiitritega filmi esitamiseks installige koodekid. Installige K-lite koodekipakett. Järgmisena peate subtiitrid ise alla laadima. Seda saab teha aadressil fansubs.ru, subs.com.ru. Järgmisena pakkige subtiitrid arhiivist lahti (programm Winrar haldab arhiive *.rar ja *.zip), asetage need kausta, kus film asub.
2. samm
Laadige alla ja installige spetsiaalne pistikprogramm, mis on loodud subtiitrite ühendamiseks videopleieritega. Parim on installida pistikprogramm, mis toetab erinevaid mängijaid ja erinevaid subtiitrivorminguid. Näiteks installige DivXG400. See toetab peaaegu kõiki teadaolevaid subtiitrivorminguid, kuid kirillitsa tähestiku kuvamisega on probleeme.
3. samm
Media Playeris subtiitrite lubamiseks laadige alla DivXG400 pistikprogramm. Selleks järgige linki https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, klõpsake pistikprogrammi nimel, valige salvestuskoht ja oodake allalaadimist. Pärast seda käivitage installifail ja installige pistikprogramm arvutisse. Kopeerige subtiitrifail kausta, kus asub videofail. Nimetage subtiitrifail ümber: sellel peaks olema sama nimi kui videofailil. Avage film Windows Media Playeris
4. samm
Ühendage subtiitrid Media Playeris, kasutades VobSubi pistikprogrammi. See toetab subtiitreid järgmistes vormingutes: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Nende subtiitrite vaatamiseks laadige pistikprogramm lingilt alla https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 ja installige see oma arvutisse
5. samm
Kirillitsa toe installimiseks ühendage pistikprogramm Media Playeriga, valige Unicode'i versioon. Seejärel teisaldage subtiitrifail filmi kausta. Nimetage subtiitrifail ümber: sellel peaks olema sama nimi kui videofailil (näiteks movie.srt, movie.avi). Avage film Windows Media Playeri abil.
