Paljud inimesed on kursis olukorraga, kui filmi alla laadisite, kuid teadmata põhjusel räägivad tegelased ootustele mitte vastates üksteisega filmi autorite keeles. Või vastupidi, õpid keelt ja tahad kinnistada oma teadmisi originaalkeeles filme ja telesarju vaadates, kuid kuuled ainult tõlget. Sellistel juhtudel peate valima õige heliriba.
Juhised
Samm 1
Heliriba valimiseks ühes levinumas meediumipleieris - klõpsake mängimise ajal KMPlayer hiire parema nupuga aknas ja valige avanevast menüüst "Audio". Minge rippmenüüst reale "Voo valik" ja kuvatavas menüüs näete kõiki videofaili heliradu. Kui lülitate teisele heliribale, räägivad filmitegelased kohe valitud keelt.
2. samm
Kui eelistate filmi vaadata VLC-mängija abil, saate heliriba valida menüüs "Audio". Valige muude üksuste hulgas „Audio Track“ja rippmenüüs näete kõigi saadaolevate heliradade loendit. Soovitud heliriba valimine toimub hiire lihtsa klõpsuga selle nimel.
3. samm
Sarnasel viisil saate heliriba valida ka laialdaselt kasutatavast Media Player Classicust. Pärast programmi käivitamist minge menüüsse „Esita“ja valige „Heli“. Avanevas alammenüüs näete saadaolevate heliradade loendit, mida saate korduvalt läbi viia, kuni leiate vajaliku keelega heliraja.
