Subtiitrid on videofaili heliriba skript. Neid saab kasutada nii õpetamiseks kui ka kuulmispuudega inimestele. Failile subtiitrite määramiseks võite kasutada kasutatava videopleieri vastavat menüüelementi.
Juhised
Samm 1
Enamikul videofailide esitamiseks mõeldud programmidest on subtiitrite ühendamine mängitava videofailiga. Kõige tavalisemate hulgas on VLC Media Player, KMP ja Media Player Classic.
2. samm
Avage videofail mis tahes mängija abil. Selleks saate videofailil paremklõpsata ja valida menüü "Ava koos". Valige pakutud loendist taasesitamiseks mugav programm ja klõpsake nuppu OK.
3. samm
Paremklõpsake taasesitusalal ja valige "Subtiitrid" - "Ava fail". Määrake SRT-vormingus lisatava alapealkirjafaili tee. Pärast selle valimist laaditakse vajalik tekstipakett ja kuvatakse filmi taasesituse ajal ekraanil.
4. samm
Subtiitrid lisatakse videopleierisse automaatselt, kui neil on videofailiga sama nimi. Need on kaasamiseks saadaval pärast seda, kui paremklõpsate taasesitusalal ja olete soovitud keeleriba valinud saadaolevast valikust "Subtiitrid".
5. samm
Kui soovite videole teksti lisada, võite kasutada spetsiaalseid videotöötlejaid. Näiteks võimaldab Movavi Video Editor teil videole lisada välise subtiitrifaili ja selle salvestada. Laadige redaktoriprogramm alla ja installige see pakutava installifaili abil.
6. samm
Avage allalaaditud programm ja lisage videofail, valides suvandi "Fail" - "Ava". Pärast seda kandke subtiitrifail redaktoriaknasse või valige suvand "Tiitrid". Importige soovitud subtiitrifail või kirjutage liidese elementide abil videole oma kommentaarid. Pärast toimingu lõpetamist salvestage tulemus, valides vahekaardi "Fail" - "Salvesta". Vajalike subtiitrite sisestamise saab läbi viia ka programmi akna valiku "Import" kaudu.
