Subtiitrid avavad filme vaadates uusi võimalusi - nende abiga saate vaadata uusi filme, mida pole veel tõlgitud, õppida keeli või lihtsalt nautida kunstnike tõeliste häälte kuulmist, mõistes samal ajal, millest nad räägivad. Aga kust saada subtiitreid ja kuidas neid videotele lisada?
Juhised
Samm 1
Tänapäeval leiab subtiitreid arvukatest torrentide jälgijatest, kus filmilevi täiendatakse venekeelsete, ingliskeelsete ja muude keeltega subtiitritega. Kui otsite lisaks subtiitritele ka filmi ennast, proovige minna www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru jn
2. samm
Kohapeal www.opensubtitles.org leiate enamiku avaldatud filmide jaoks kindlasti erinevates keeltes subtiitrid. Venekeelseid subtiitreid saab otsida aadressilt www.subtitry.ru ja veebisaidil www.notabenoid.com leiate mitte ainult filmitööstuse kuumimate uudiste subtiitrid, vaid saate osaleda ka nende tõlkimises
3. samm
Pärast subtiitrifaili arvutisse allalaadimist asetage see videofailiga samasse kausta ja nimetage mõlemad failid ümber nii, et nende nimed oleksid täpselt samad. Kui olete lubanud faililaiendite kuvamise, jätke need muutmata (kolm tähte lõpus pärast punkti). Nüüd, pärast filmi käivitamist mis tahes mängijas, lisatakse sellele subtiitrid automaatselt. Nende sisse- või väljalülitamiseks klõpsake enamikus mängijates lihtsalt paremklõpsake ekraanil ja valige käsk "Subtiitrid".
