Subtiitrite vaatamine on vajalik mitte ainult kuulmispuudega inimestele, vaid ka paljudele harrastusfilmide fännidele, kes peavad nägema kvaliteetseid ja originaalse heliribaga filme. Samuti saate subtiitrite abil parandada oma oskusi võõrkeele mõistmisel, mis on eriti oluline neile, kes õpivad teist keelt. Lisaks saate subtiitrite abil kommenteerida filmi mõningaid hetki ja selgitada raskesti mõistetavaid termineid.
Juhised
Samm 1
On kahte tüüpi subtiitreid, mis erinevad salvestamise vormis: • Sisseehitatud subtiitrid, mida näidatakse samaaegselt peamise videorajaga, kuna need on otse sellele peal ja neid ei saa välja lülitada.
• Välised subtiitrid, mis on salvestatud eraldi faili laienditega SRT, SUB, TXT ja mida saab kasutaja soovil sisse või välja lülitada. Subtiitrite olemasolu kindlakstegemiseks otsige filmiga samast kaustast samanimelist faili, kuid eespool nimetatud erinevate laienditega. Kui selline fail on olemas, saate selle oma mängijas alapealkirja allikaks määrata.
2. samm
Paljudes mängijates on subtiitrite sisselülitamise põhimõtted ühesugused ja need viiakse läbi vastavate menüükäskude kaudu. Näiteks subtiitrite vaatamiseks KMPlayeris peate filmi taasesituse ajal ühendama välise subtiitrifaili. Selleks paremklõpsake ekraanil suvalises kohas ja valige avanevast menüüst "Subtiitrid". Valige avanenud käskude loendis „Ava subtiitrid“ja määrake filmi subtiitritega faili asukoht Windows Exploreri abil. Kui subtiitreid ei ilmunud, valige samas menüüs käsk "Kuva / peida subtiitreid", asetades selle juurde linnukese.
3. samm
Kui kasutate VLC-mängijat filmide ja telesarjade vaatamiseks, minge subtiitrite vaatamiseks menüüsse "Video", valige "Subtiitrite rada …" ja käsk "Laadi fail …". Seejärel määrake ka subtiitrite asukoht kõvakettal.
